Arkisto

Ennen olin pakolainen

2016 Hopeahuippu, Jokeri – pro bono -työt

Kirjassa on 41 entisen pakolaisen ja nykyisen suomalaisen tarinaa, jotka he ovat itse halunneet itsestään kertoa. Kustantamon aloitteesta kirjaksi koottujen tarinoiden tarkoituksena on osoittaa, että pakolaiset ovat vastaanottavalle maalle paitsi merkittävä sijoitus ja voimavara, myös ennen kaikkea yksilöitä haaveineen, toiveineen ja pelkoineen. Kirja on kuvitettu muotokuvin ja sillä on viisi erilaista kantta.

Työhön osallistuneet henkilöt / tahot:

Tilaaja

Kustantamo S & S

Mainostoimisto

Anna-Mari Tenhunen

Art Director

Anna-Mari Tenhunen

Valokuvat / Photographs

Anna Autio

Toimittaja / Editor

Markku Kähkönen ja työryhmä

Projektijohtaja / Project Manager

Mirjam Ilvas

Kirjoittaja / Writer

Aadan Ibrahim, Abdifatah Ibrahim, Agnesa Dumani, Ahmed Alalousi, Ahmed Ibrahim, Airin Bahmani, Arbër Mehmeti, Elvi Arminen, Ermin Zec, Fatbardhe Hetemaj, Fuad Janei, Habiba Ali, Halla Al-Shahmani, Hozan Omar, Javiera Marchant Aedo, Khalid Iddriss, Kieng Heikkilä, Kristina Nrs, Lajani Rajeswaran, Lan Le-Gävert, Leila Shakari, Najwan Atwan, Raheem Al-Shahmani, Rajkumar Sabanadesan, Rita Kostama, Samira Azarqaderi, Sarkan Saber, Serveh Khalili, Sewan Aziz, Shirin Oula, Siva Parlar, Sohrab Rahimi, Soroush Mehrabkhani, Theresa Ngouthi, Veronica Kalhori, Wynn Há, Ye Yint Thet Zwe, Yousif Haddad, Zabi Yawari, Zarmina Razai, Zilan Deniz

Kustantaja / Publisher

Kustantamo S&S

Repro / Reproduction

Petri Kuokka / Aarnipaja Ky

Painotalo / Printing House

GPS Group / Ednas Print, Slovenia

Muu suunnitteluun vaikuttanut henkilö / The design was also influenced by

Steve Gazelle

Art Director

Anna-Mari Tenhunen

Valokuvat / Photographs

Anna Autio

Toimittaja / Editor

Markku Kähkönen ja työryhmä

Projektijohtaja / Project Manager

Mirjam Ilvas

Kirjoittaja / Writer

Aadan Ibrahim, Abdifatah Ibrahim, Agnesa Dumani, Ahmed Alalousi, Ahmed Ibrahim, Airin Bahmani, Arbër Mehmeti, Elvi Arminen, Ermin Zec, Fatbardhe Hetemaj, Fuad Janei, Habiba Ali, Halla Al-Shahmani, Hozan Omar, Javiera Marchant Aedo, Khalid Iddriss, Kieng Heikkilä, Kristina Nrs, Lajani Rajeswaran, Lan Le-Gävert, Leila Shakari, Najwan Atwan, Raheem Al-Shahmani, Rajkumar Sabanadesan, Rita Kostama, Samira Azarqaderi, Sarkan Saber, Serveh Khalili, Sewan Aziz, Shirin Oula, Siva Parlar, Sohrab Rahimi, Soroush Mehrabkhani, Theresa Ngouthi, Veronica Kalhori, Wynn Há, Ye Yint Thet Zwe, Yousif Haddad, Zabi Yawari, Zarmina Razai, Zilan Deniz

Kustantaja / Publisher

Kustantamo S&S

Repro / Reproduction

Petri Kuokka / Aarnipaja Ky

Painotalo / Printing House

GPS Group / Ednas Print, Slovenia

Muu suunnitteluun vaikuttanut henkilö / The design was also influenced by

Steve Gazelle